[anna_apreleva]

Dear Prince, I must leave you, but I will never forget you, and next spring I will bring you back two beautiful jewels in place of those you have given away. The ruby shall be redder than a red rose, and the sapphire shall be as blue as the great sea.'

Oscar Wilde, The Happy Prince

Все-таки прилагательные цвета можно употреблять в сравнительной степени.

@темы: английский

Comments

[Premonicion_de_la_vida]

Думаю в данном случае это возможно, поскольку краснее имеет переносный смысл - красивее.

[Виктория Инферно]

Premonicion_de_la_vida, а если чернее?

[anna_apreleva]

Виктория Инферно, blacker, my lady, or darker than the night

[Premonicion_de_la_vida]

Виктория Инферно, у черного тоже есть переносные смыслы)