[anna_apreleva]

"Учась в берлинской гимназии, бедняга настолько пропитался местным бытом, что и в английской речи делал те же невытравимые ошибки, которые сделал бы кегелеголовый немец. Не было, например, такой силы, которая могла бы заставить его перестать употреблять несовершенный вид прошедшего времени вместо совершенного, что придавало всякому его вчерашнему случайному действию какое-то идиотское постоянство".

Владимир Набоков "Дар"

@темы: книги, английский

Comments

[Premonicion_de_la_vida]

Какой тонкий троллинг особенности английских времен)

[anna_apreleva]

я язык учила, в основном, интуитивно.

сочувствую тем, у кого что-то не получается.

[anna_apreleva]

главное, отделить мысленно тех, у кого не получается,

от тех, кто годами занимается самообманом -

и там дело не в том, что человек не понимает, в том, что он понимать не хочет.

ему и так хорошо.

[Premonicion_de_la_vida]

Это все понятно) но это не умаляет практически анегдотных особенностей времён английского языка)