[anna_apreleva]

А теперь - дышим и пляшем

@темы: видео, музыка

Comments

[Premonicion_de_la_vida]

По стилистике песни лучше подходит слово detected))

[anna_apreleva]

хищноватенько

[anna_apreleva]

"Он указал на цоколь статуи, и я прочел следующие слова:

CAVE AMANTEM.

...- Смысл может быть двоякий, - ответил я. - Можно перевести: "Берегись того, кто любит тебя, остерегайся любящих". Но я не уверен, что в данном случае это будет хорошая латынь. Принимая во внимание бесовское выражение лица этой особы, я скорее готов предположить, что художник хотел предостеречь смотрящего на статую от ее страшной красоты. Поэтому я перевел бы так: "Берегись, если она тебя полюбит".

Мериме
"Венера Илльская"

[anna_apreleva]

Певица - милая, 

просто мне вспомнилась эта страшная история - про ожившую статую - вне связи с певицей и ее статью.

[anna_apreleva]

а клип этот я люблю))
и потанцевать - тоже.

[Premonicion_de_la_vida]

"Берегись того, кто любит тебя"
"Остерегайся любящих". 
"Берегись, если она тебя полюбит".

Рудиментарная личность программиста во мне зашевелилась прям)) 
Насколько разные смыслы в каждом из этих вариантов

[anna_apreleva]

вот-вот.
латынь для программистов - что рахат-лукум для визирей.

[Premonicion_de_la_vida]

"Венера Илльская"
Жутковатая вариация Пигмалиона однако.
Хм, вспомнилась ещё одна вариация на тему в виде фильма 1938 года "Пигмалион")