[anna_apreleva]

Serendipity |ˌser(ə)nˈdɪpɪtɪ|
счастливая способность к открытиям, интуитивная прозорливость

They found each other by pure serendipity.
Они нашли друг друга по чистой случайности.

@темы: словарь

Comments

[Premonicion_de_la_vida]

Кстати о докторе Ватсоне и его знаменитом друге)
Интересное слово со своей историей, которая насколько я понимаю начинается с письма писателя Хороса Уолпола,в котором была его Сказка, видимо записанная со слов местных жителей Шри-Ланки (старое название Serendip).

"Сотни лет назад император по имени Гиаффер обучил трех сыновей до уровня, который почти удовлетворял его, но юношам нужно было еще немного поднабраться смекалки, прежде чем принять обязанности престола. Император отправил сыновей в сельскую местность, которая тогда называлась Серендип — Цейлон, ныне Шри-Ланка. Во время прогулок они заметили странные следы — необычно подъеденную траву, слюну по одну сторону дороги, кружащихся пчел и мух, неровные отпечатки копыт. Когда молодые люди приехали в город, земледелец спросил, не видели ли они его потерявшегося верблюда. «Слеп ли верблюд на правый глаз? Не выбит ли у него зуб с левой стороны? Хромает ли он на одну ногу? И несет ли мед и сахар?» — поинтересовались юноши. Изумленный крестьянин сразу же обвинил трех принцев в краже животного и потребовал, чтобы император наказал злодеев. Но мудрый император попросил сначала выслушать историю принцев."

 

«По дороге мы заметили, что трава на левой стороне дороги съедена, а справа осталась свежая трава, поэтому мы решили, что верблюд слеп на один глаз. Мы увидели пучки травы, которые упали на землю через отверстие на месте зуба во рту. Пчелы любят мед, а мухи — сахар, верблюд нес сладости в мешках с обеих сторон спины и, раскачиваясь, должно быть, оставлял капли и крошки на дороге. И, наконец, мы заметили три нормальных следа и слабый четвертый след — это подсказывает, что верблюд хромал на заднюю ногу».

P.s.
Мне даже это чем-то напомнило популярный сюжет в старых сказках из разряда "Пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что"

[anna_apreleva]

красота))
и принцы молодцы
и груз у верблюда что надо

[Premonicion_de_la_vida]

anna_apreleva, мне больше интересно, что за звезда повела за собою одноглазого, хромого, частично беззубого верблюда, с тяжёлой поклажей в путь)

[anna_apreleva]

я об этом каждый день думаю,
когда еду на работу

[Premonicion_de_la_vida]

Иронично) я в общем ответ придумал, верблюд он же корабль пустыни, а корабли долго на приколе не стоят, они всегда куда-то плывут, это их природа) я тут подумал, что очень многие животные практически всю жизнь совершают грандиозные путешествия следуя сменам сезонов, у некоторых они грандиозные до неприличия, от тех же странствующих альбатросов, проводящих почти всю жизнь в полете и полярных крачек, которые гоняют с северного полюса на южный и обратно, до бабочек монархов, путешествие сезонное которых длится в одну сторону целых три поколения)  а мы сидим в основной массе на одном месте и мечемся между не очень удаленными друг от друга привычными точками изнашивая асфальт)