искусство пить металл

[anna_apreleva]

pig-iron - "кабаний чугуний" или "свинячье железо"
1) самогон от бутлегера;
самодельное, виски;
2) чугун в болванках
 

@темы: словарь

Comments

[Premonicion_de_la_vida]

Я думал это просто чугун (привет китайский язык), кузнецам всегда было обидно, когда после всего вложенного труда (если металл раскалить слишком сильно в него попадает больше углерода) на выходе получалось не железо в вот эта вот фигня, которую не покуешь даже упорно куя) Вот они его и обязывали, как могли ( и чего им бедные свиньи такого сделали, едят же и норм, я понимаю, там мусульмане, да еврени так бы ругались на чугун). А уж потом, как начали из него кучу всего отливать, и он свинячил уже в основном только, когда пушки из него разрывало от его хрупкости)
Про самогон кстати не знал) наверно аналог нашей "жесть")

P.S. "кабаний чугуний" прям из периодической талибы Менделеева сбежал.

[anna_apreleva]

"периодическая талиба" ~ это прекрасно
   

[Premonicion_de_la_vida]

anna_apreleva, -_- да, никто ведь до этого и не знал, что талибы они Менделеева...