April showers bring May flowers
Иногда слова, уже существующие в языке, переосмысливаются.

Так, слово egg – "яйцо" получило специальное значение – "авиабомба".

@темы: искусство перевода