April showers bring May flowers
- Скажи, как завоевать любовь актрисы? - без обиняков спросил Фандорин о самом главном, по-русски.
- Настоясюю или понароську? - деловито осведомился слуга.
- То есть? Что значит "любовь понарошку"?
О материях чувствительных Маса предпочитал говорить на своем родном языке считая его более утонченным.
- Актриса - все равно что гейша или куртизанка высшего ранга, - деловито принялся об'яснять он. - У такой женщины любовь бывает двух видов. Легче добиться любви сыгранной - они отлично умеют изображать. Нормальному мужчине ничего больше и не нужно. Во имя такой любви красавица может пойти на некоторые жертвы. Например, в доказательство страсти остричь себе волосы. Иногда даже отрезать кусочек мизинца. Но не больше. Однако иногда, довольно редко, сердце подобной женщины пронзается настоящим чувством - таким, ради которого она может согласиться и на двойное самоубийство.
- Поди ты к бесу со своей японской экзотикой! - Эраст Петрович разозлился.
Б.Акунин "Весь мир театр", роман
- Настоясюю или понароську? - деловито осведомился слуга.
- То есть? Что значит "любовь понарошку"?
О материях чувствительных Маса предпочитал говорить на своем родном языке считая его более утонченным.
- Актриса - все равно что гейша или куртизанка высшего ранга, - деловито принялся об'яснять он. - У такой женщины любовь бывает двух видов. Легче добиться любви сыгранной - они отлично умеют изображать. Нормальному мужчине ничего больше и не нужно. Во имя такой любви красавица может пойти на некоторые жертвы. Например, в доказательство страсти остричь себе волосы. Иногда даже отрезать кусочек мизинца. Но не больше. Однако иногда, довольно редко, сердце подобной женщины пронзается настоящим чувством - таким, ради которого она может согласиться и на двойное самоубийство.
- Поди ты к бесу со своей японской экзотикой! - Эраст Петрович разозлился.
Б.Акунин "Весь мир театр", роман