April showers bring May flowers
Записи с темой: деревья (17)
вторник, 20 февраля 2024
April showers bring May flowers
Walt Whitman (Уолт Уитмен)
Leaves of Grass. 5. Calamus. 17. I Saw in Louisiana a Live-Oak Growing
I saw in Louisiana a live-oak growing,
All alone stood it and the moss hung down from the branches,
Without any companion it grew there uttering joyous of dark green,
And its look, rude, unbending, lusty, made me think of myself,
But I wonder'd how it could utter joyous leaves standing alone there
without its friend near, for I knew I could not,
And I broke off a twig with a certain number of leaves upon it and
twined around it a little moss,
And brought it away, and I have placed it in sight in my room,
It is not needed to remind me as of my own dear friends,
(For I believe lately I think of little else than of them,)
Yet it remains to me a curious token, it makes me think of manly love;
For all that, and though the live-oak glistens there in Louisiana
solitary in a wide in a wide flat space,
Uttering joyous leaves all its life without a friend a lover near,
I know very well I could not.
Листья травы. 5. Из цикла «Аир благовонный». 17. Я видел дуб в Луизиане
Я видел дуб в Луизиане,
Он стоял одиноко в поле, и с его ветвей свисали мхи,
Он вырос один, без товарищей, весело шелестя своей темной
листвой,
Несгибаемый, корявый, могучий, был он похож на меня,
Но странно мне было, что он мог в одиночестве, без единого
друга, шелестеть так весело листвой, ибо я на его месте
не мог бы,
И я отломил его ветку, и обмотал ее мхом,
И повесил ее на виду в моей комнате
Не затем, чтобы она напоминала мне о милых друзьях
(Я и без того в эти дни ни о ком другом не вспоминаю),
Но она останется для меня чудесным знамением
дружбы-любви,
И пусть себе дуб средь широкого поля, там, в Луизиане,
искрится, одинокий, под солнцем,
Весело шумя своей листвой всю жизнь без единого друга, -
Я знаю очень хорошо, что я не мог бы.
Перевод К. Чуковского
четверг, 07 декабря 2023
April showers bring May flowers
Как гроза, в пути об'емля
Жизнь и случай, смерть и страсть,
Ты пройдешь умы и земли,
Чтоб преданьем в вечность впасть.
Твой поход изменит местность.
Под чугун твоих подков,
Размывая бессловесность,
Хлынут волны языков.
Крыши городов дорогой,
Каждой хижины крыльцо,
Каждый тополь у порога
Будут знать тебя в лицо.
Борис Пастернак
Жизнь и случай, смерть и страсть,
Ты пройдешь умы и земли,
Чтоб преданьем в вечность впасть.
Твой поход изменит местность.
Под чугун твоих подков,
Размывая бессловесность,
Хлынут волны языков.
Крыши городов дорогой,
Каждой хижины крыльцо,
Каждый тополь у порога
Будут знать тебя в лицо.
Борис Пастернак
воскресенье, 29 октября 2023
April showers bring May flowers
Поспешил он, рощу из каменьев увидев:
Сердолик плоды приносит,
Гроздьями увешан, на вид приятен.
Лазурит растет листвою —
Плодоносит тоже, на вид забавен.
(Далее недостает тридцать четыре стиха. Сохранились отрывки дальнейшего описания волшебного сада.)
Гильгамеш, проходя по саду каменьев,
Очи поднял на это чудо.
«О ВСЕ ВИДАВШЕМ» СО СЛОВ СИН-ЛИКЕ-УННИННИ, ЗАКЛИНАТЕЛЯ
ЭПОС О ГИЛЬГАМЕШЕ
Сердолик плоды приносит,
Гроздьями увешан, на вид приятен.
Лазурит растет листвою —
Плодоносит тоже, на вид забавен.
(Далее недостает тридцать четыре стиха. Сохранились отрывки дальнейшего описания волшебного сада.)
Гильгамеш, проходя по саду каменьев,
Очи поднял на это чудо.
«О ВСЕ ВИДАВШЕМ» СО СЛОВ СИН-ЛИКЕ-УННИННИ, ЗАКЛИНАТЕЛЯ
ЭПОС О ГИЛЬГАМЕШЕ
воскресенье, 08 октября 2023
April showers bring May flowers
В Англии, у Вала Адриана, рос платан. Ему было лет триста.
А теперь все, не растет. Срубили какие-то дураки.
А теперь все, не растет. Срубили какие-то дураки.
четверг, 14 сентября 2023
April showers bring May flowers
воскресенье, 20 августа 2023
April showers bring May flowers
воскресенье, 05 марта 2023
April showers bring May flowers
...если ... рассказ не согласуется с господствующей верой, а в истинности его все же убеждены, то перед нами ... бывальщина (сага, Sage).
Под господствующей верой понимается вера господствующего класса.
Отсюда видно, что бывальщина возможна только в классовом обществе.
Таким образом понятия «сказка», «миф» и «сага» не могут быть определены формальными признаками, ... они определяются классовым признаком.
Бывальщина отвечает вере не господствующего класса. Таковы саги, собранные братьями Гримм.
Источник: http://drevne-rus-lit.niv.ru/drevne-rus-lit/propp-skazka-epos-pesnya/volshebnoe-derevo-na-mogile.htm
суббота, 04 марта 2023
April showers bring May flowers
Стелмужский дуб – самый старый и самый крупный (в обхвате) дуб из всех растущих в Литве, а также один из самых старых дубов в Европе.
Предполагается, что дубу - около 1500-2000 лет.
Его высота - 23 метра.
Его диаметр - 3,5 м, а обхват - 13.5 метров.
Дуб находится в Зарасайском районе Литвы, на территории деревни Стелмуже, рядом с границей Латвии.
Это исторические места: там действовал Ливонский орден, там побывала армия Наполеона, там проходили битвы Первой мировой войны.
Говорят, этому дубу поклонялись в языческие времена.
Но Стелмужский дуб хранит и еще одну тайну, не такую древнюю.
В его дупле нашли скелет солдата наполеоновской армии и оружие 19 века.
Предполагается, что дубу - около 1500-2000 лет.
Его высота - 23 метра.
Его диаметр - 3,5 м, а обхват - 13.5 метров.
Дуб находится в Зарасайском районе Литвы, на территории деревни Стелмуже, рядом с границей Латвии.
Это исторические места: там действовал Ливонский орден, там побывала армия Наполеона, там проходили битвы Первой мировой войны.
Говорят, этому дубу поклонялись в языческие времена.
Но Стелмужский дуб хранит и еще одну тайну, не такую древнюю.
В его дупле нашли скелет солдата наполеоновской армии и оружие 19 века.
April showers bring May flowers
По одной из версий латинское название дуба Quercus произошло от кельтского «красное (красивое) дерево». Плиний писал о нем: «...дубы, нетронутые веками, одного возраста со Вселенной, они поражают своей, почти бессмертной судьбой, как величайшее чудо мира».
понедельник, 27 февраля 2023
April showers bring May flowers
пятница, 24 февраля 2023
April showers bring May flowers
Здравствуй, дерево
Борис Барабанов о новом альбоме Radiohead
Услышать новый альбом Radiohead важно, если хочешь быть в курсе того, что происходит в музыке, и так дела обстоят уже более полутора десятков лет.
Но теперь каждый новый альбом Radiohead — это еще и рыночный эксперимент.
В 2007 году группа выпустила свой очередной альбом "In Rainbows" совершенно радикальным с точки зрения рынка образом. Покупателям предлагалось заказать через веб-сайт цифровой экземпляр альбома, предложив свою цену за копию, в том числе и нулевую. Несмотря на то, что большинство потребителей, конечно, денег не платили, результаты продаж превзошли все ожидания. ... Короче, это была революция, и теперь любой нестандартный жест в области продажи музыки общественность по привычке характеризует словами "как Radiohead".
Следующий альбом Radiohead "The King Of Limbs" ("Король ветвей") был назван в честь реально существующего дерева, тысячелетнего дуба, растущего неподалеку от их студии в Уилтшире.
Его появление также было обставлено самым эксцентричным образом. Группа анонсировала его релиз всего за 5 дней до дня выхода. Он был назначен на 19 февраля. А в реальности песни стали доступны еще раньше, 18-го.
Учитывая, что все общение Radiohead с внешним миром происходит через веб-сайт группы и ни от кого больше не зависит, легко представить себе, что Том Йорк или кто-то из его коллег сказал в какой-то момент: "а чего тянуть, давайте прямо сейчас" — и диск вывалился в сеть в виде mp3-файлов.
4 марта 2011 года
Борис Барабанов о новом альбоме Radiohead
Услышать новый альбом Radiohead важно, если хочешь быть в курсе того, что происходит в музыке, и так дела обстоят уже более полутора десятков лет.
Но теперь каждый новый альбом Radiohead — это еще и рыночный эксперимент.
В 2007 году группа выпустила свой очередной альбом "In Rainbows" совершенно радикальным с точки зрения рынка образом. Покупателям предлагалось заказать через веб-сайт цифровой экземпляр альбома, предложив свою цену за копию, в том числе и нулевую. Несмотря на то, что большинство потребителей, конечно, денег не платили, результаты продаж превзошли все ожидания. ... Короче, это была революция, и теперь любой нестандартный жест в области продажи музыки общественность по привычке характеризует словами "как Radiohead".
Следующий альбом Radiohead "The King Of Limbs" ("Король ветвей") был назван в честь реально существующего дерева, тысячелетнего дуба, растущего неподалеку от их студии в Уилтшире.
Его появление также было обставлено самым эксцентричным образом. Группа анонсировала его релиз всего за 5 дней до дня выхода. Он был назначен на 19 февраля. А в реальности песни стали доступны еще раньше, 18-го.
Учитывая, что все общение Radiohead с внешним миром происходит через веб-сайт группы и ни от кого больше не зависит, легко представить себе, что Том Йорк или кто-то из его коллег сказал в какой-то момент: "а чего тянуть, давайте прямо сейчас" — и диск вывалился в сеть в виде mp3-файлов.
4 марта 2011 года
среда, 08 февраля 2023
April showers bring May flowers
...в священной роще в Неми, где растительные и водные стихии были представлены прекрасными тенистыми лесами, ниспадающими водными каскадами и зеркальным озером, ежегодно, наподобие брака Короля и Королевы Мая, отмечалось бракосочетание смертного Царя Леса. Важной фигурой в роще была водная нимфа Эгерия: ей поклонялись беременные женщины, потому что, подобно Диане, она могла даровать им легкие роды. ...
Можно с основанием утверждать, что водная нимфа Эгерия является лишь версией богини Дианы, хозяйки журчащих рек и тенистых лесов, жившей у озера и смотревшейся в зеркало спокойных вод, богини, чей греческий двойник - Артемида любила посещать озера и источники.
Отождествление Эгерии с Дианой подтверждается высказыванием Плутарха, согласно которому Эгерия была одной из нимф дуба и, по римскому поверью, управляла всеми дубовыми рощами. ...
Поэтому возможно, что Эгерия была феей как раз того источника, который струился из-под корней священного дуба. Сообщают, что такой же источник бил из основания огромного дуба в Додоне, и под его журчание жрица изрекала пророчества. Греки считали, что глоток воды из священного источника или колодца может даровать силу предвидения.
Дж. Дж. Фрэзер "Золотая ветвь"
Глава 13, "Цари Рима и Альбы"
Можно с основанием утверждать, что водная нимфа Эгерия является лишь версией богини Дианы, хозяйки журчащих рек и тенистых лесов, жившей у озера и смотревшейся в зеркало спокойных вод, богини, чей греческий двойник - Артемида любила посещать озера и источники.
Отождествление Эгерии с Дианой подтверждается высказыванием Плутарха, согласно которому Эгерия была одной из нимф дуба и, по римскому поверью, управляла всеми дубовыми рощами. ...
Поэтому возможно, что Эгерия была феей как раз того источника, который струился из-под корней священного дуба. Сообщают, что такой же источник бил из основания огромного дуба в Додоне, и под его журчание жрица изрекала пророчества. Греки считали, что глоток воды из священного источника или колодца может даровать силу предвидения.
Дж. Дж. Фрэзер "Золотая ветвь"
Глава 13, "Цари Рима и Альбы"
пятница, 03 февраля 2023
April showers bring May flowers
В честь Перуна возжигали вечные огни на капищах. Вечные костры, которые никогда не гасли, были сложены из дубовых поленьев - дерева, которое непосредственно относится к Перуну. Из дуба добывался живой огонь.
...
Дубовые рощи и леса также принадлежали этому Богу и тщательно охранялись, как священные. Когда долго не было дождя, в таких рощах взывали к Перуну, чтобы он ниспослал людям свои тучные стада (облака), которые бы напоили землю водой, а своими стрелами (молниями) сразили врага и нечистую силу.
...
Константин Багрянородный в X веке даже оставил описание ритуала связанного с дубом, которое увидел на острове Хортица: "На этом острове они совершают свои жертвоприношения, так как там стоит громадный дуб: приносят в жертву живых петухов, укрепляют они и стрелы вокруг [дуба], а другие — кусочки хлеба, мясо и что имеет каждый, как велит их обычай".
Археологами было дважды найдено священное дерево Дуб с артефактами утверждающими, что эти находки почитались нашими предками наравне с чурами и идолами.
Так, в 1909 году недалеко от устья Десны из воды был извлечен 150-летний дуб. Примечательно то, что в сравнительно молодом возрасте в ствол дерева были врезаны и успели в него врасти четыре кабаньих челюсти, которые были расположены квадратом.
В 1975 году неподалёку от первой находки было найдено второе дерево, только теперь вросшими на высоте примерно 6-ти метров оказались 9 кабаньих челюстей, а низ ствола носил следы огня.
Обе находки датируются VIII веком нашей эры.
...
В одной из украинских колядок поётся, что два дуба стояли в первозданном океане ещё до сотворения мира.
В одной из русских сказок говорится, что дуб растёт до самого неба.
В сербско-болгарском апокрифе 15 века говорится, что весь свет держится на железном дубе: "дубъ железны, еже есть прьвопосаждень, от въсего же корение на силе божией стоить".
...
Всё этого говорит нам о том, что дуб, как символ Перуна, был очень почитаем среди славянских племён и имел, как сакральный, так и Божественный облик.
Отсюда
среда, 25 января 2023
April showers bring May flowers
...и правда, кто додумался рубить сад во время цветения, особенно вишнёвый.
и цветут-то деревья всего неделю.
гамадрилы несчастные.
и цветут-то деревья всего неделю.
гамадрилы несчастные.
среда, 04 января 2023
April showers bring May flowers
На основании изучения тевтонских слов, обозначающих храм, Якоб Гримм (собиратель сказок) сделал правдоподобное заключение, что древнейшими святилищами у германцев были естественные леса.
Дж. Дж. Фрэзер "Золотая ветвь", Глава 9, "Поклонение деревьям"
Дж. Дж. Фрэзер "Золотая ветвь", Глава 9, "Поклонение деревьям"
четверг, 29 декабря 2022
April showers bring May flowers
Хрансе тужур
on n'abat pas un chene du premier coup - с первого удара крепкий дуб не срубить; трудное дело требует времени и труда
petit homme abat grand chene - мал человек, а большой дуб рубит; мал, да удал
on n'abat pas un chene du premier coup - с первого удара крепкий дуб не срубить; трудное дело требует времени и труда
petit homme abat grand chene - мал человек, а большой дуб рубит; мал, да удал