[anna_apreleva]

https://polyidioms.narod.ru/index/trusa_prazdnovat/0-265

Труса праздновать — трусить, робеть, бояться. Разговорное, шутливое выражение.

Синонимы: поджать хвост, трястись от страха

Пример употребления:

• (Сергей Ильич) спросил: — Труса празднуешь? Каргин вынужден был сознаться, что в самом деле немного оробел. (К. Седых. Даурия)

@темы: сказать почти то же самое

Comments

[Premonicion_de_la_vida]

"to chicken out" в общем)

[Premonicion_de_la_vida]

А так, я только три-четыре значения помню для "трусить", боятся, трясти вытряхивая, дрожать и бегать. Может там ещё найдутся, в недрах словаря Даля)