[anna_apreleva]

MACBETH  
Speak if you can. What are you?

FIRST WITCH 
All hail, Macbeth! Hail to thee, Thane of Glamis!

SECOND WITCH  
All hail, Macbeth! Hail to thee, Thane of Cawdor!

THIRD WITCH
All hail, Macbeth, that shalt be king hereafter!



Перевод Ю. Корнеева:

Макбет
Ответьте: кто вы?

Первая ведьма

Да славится Макбет, Гдамисский тан!

Вторая ведьма
Да славится Макбет, Кавдорский тан!

Третья ведьма
Да славится Макбет, король грядущий!

запись создана: 22.01.2024 в 13:41

@настроение: Act 1, scene 3

@темы: книги, видео, стихи, фильмы

Comments

[Premonicion_de_la_vida]

Вот уж подкололи они его с предсказанием, так подкололи.

[anna_apreleva]

в этом фильме хоть ведьмы на ведьм похожи.

[Premonicion_de_la_vida]

В литературе и преданиях ведьмы всегда в таких разных обличиях и содержаниях, что у каждого наверно в силу литеранурного субъективного воздействия, свое представление о них)

P.s. не знаю почему, но мне сразу чего-то вспомнился сериал "Зачарованные", эх молодость)