Cela sentir le gibet - дело пахнет висельцей, это может довести до виселицы

Le gibet a ce qui est a soi - ему не избежать виселицы

Le gibet ne perd point ses droits - по нем веревка плачет; сколькотаору ни воровать, а кнута не избежать