"Охота" в японском языке ＝"наблюдение".

"Момиджи-гари" -  “охота (т.е. наблюдение) за красными листьями клена осенью".