MACBETH  
Speak if you can. What are you?

FIRST WITCH 
All hail, Macbeth! Hail to thee, Thane of Glamis!

SECOND WITCH  
All hail, Macbeth! Hail to thee, Thane of Cawdor!

THIRD WITCH
All hail, Macbeth, that shalt be king hereafter!



Перевод Ю. Корнеева:

Макбет
Ответьте: кто вы?

Первая ведьма
Да славится Макбет, Гдамисский тан!


Вторая ведьма
Да славится Макбет, Кавдорский тан!


Третья ведьма
Да славится Макбет, король грядущий!