s'entendre comme larrons en foire -
быть заодно как воры на ярмарке;
~ рыбак рыбака видит издалека;
~ два сапога пара;
~ рука руку моет -

и все не точно.