"Коварная акула предлагает прокатить обезьяну по морю в свою страну, а на полпути открывает доверчивой всаднице, что султан той страны болен, и необходимо получить обезьянье сердце, чтобы его вылечить. Но обезьяна, в свою очередь, обманывает акулу, утверждая, что необходимо вернуться назад, ибо сердце свое она оставила дома, на дереве, в сундучке. ...
...такой сказочный мотив очень древен и чрезвычайно распространен в народных легендах; встречается он и в волшебных историях - будто бы жизньили могущество какого-нибудь существа могут храниться отдельно от него, в другом месте - в сундучке, или под камнем, или в яйце.
Этот сюжет, записанный собирателями фольклора бесчисленное множество раз, известен нам по одной из древнейших волшебных историй, запись которой дошла из незапамятных дней, - древнеегипетской "Сказке о двух братьях", где младший брат говорит старшему:
"Я заколдую сердце свое и положу его на вершину цветущего кедра. Если тот кедр срубят, и сердце мое упадет на землю - приди, и ищи его, и не смыкай глаз, пока не найдешь, - даже если придется искать семь лет. Когда найдешь сердце - положи его в сосуд с родниковой водой - и воистину будет так, что в тот же час я оживу!"
Дж. Р. Р. Толкин "О волшебных историях"