once a blue moon — очень редко; ≅ после дождичка в четверг; когда рак на горе свистнет