April showers bring May flowers
воскресенье, 03 ноября 2024
April showers bring May flowers
Перед снегом
Давид Самойлов
И начинает уставать вода.
И это означает близость снега.
Вода устала быть ручьями, быть дождем,
По корню подниматься, падать с неба.
Вода устала петь, устала течь,
Сиять, струиться и переливаться.
Ей хочется утратить речь, залечь
И там, где залегла, там оставаться.
Под низким небом, тяжелей свинца,
Усталая вода сияет тускло.
Она устала быть самой собой,
Но предстоит еще утратить чувства,
Но предстоит еще заледенеть
И уж не петь, а, как броня, звенеть.
Ну а покуда — в мире тишина.
Торчат кустов безлиственные прутья.
Распутица кончается. Распутья
Подмерзли. Но земля еще черна.
Вот-вот повалит первый снег.
Давид Самойлов
И начинает уставать вода.
И это означает близость снега.
Вода устала быть ручьями, быть дождем,
По корню подниматься, падать с неба.
Вода устала петь, устала течь,
Сиять, струиться и переливаться.
Ей хочется утратить речь, залечь
И там, где залегла, там оставаться.
Под низким небом, тяжелей свинца,
Усталая вода сияет тускло.
Она устала быть самой собой,
Но предстоит еще утратить чувства,
Но предстоит еще заледенеть
И уж не петь, а, как броня, звенеть.
Ну а покуда — в мире тишина.
Торчат кустов безлиственные прутья.
Распутица кончается. Распутья
Подмерзли. Но земля еще черна.
Вот-вот повалит первый снег.
пятница, 01 ноября 2024
April showers bring May flowers
April showers bring May flowers
Путешествие Ли Миллер
здесь
Один из ее многочисленных лучших кадров - это горящий дом Гитлера в Оберзальцберге
здесь
Один из ее многочисленных лучших кадров - это горящий дом Гитлера в Оберзальцберге
April showers bring May flowers
April showers bring May flowers
Как откопали Ричарда Третьего
Археолог, антрополог и генетик из Лестерского университета Тури Кинг — о том, как в скрюченном мужском скелете удалось опознать самого одиозного английского короля и почему на самом деле он был вовсе не одиозным
здесь
Археолог, антрополог и генетик из Лестерского университета Тури Кинг — о том, как в скрюченном мужском скелете удалось опознать самого одиозного английского короля и почему на самом деле он был вовсе не одиозным
здесь
April showers bring May flowers
Итак, преобразило солнце Йорка
В благое лето зиму наших смут.
И тучи, тяготевшие над нами,
Погребены в пучине океана.
Победный лавр венчает нам чело,
Мы сбросили помятые доспехи,
Мы гул боев сменили шумом пиршеств
И клики труб музыкой сладкогласной.
Свиреполикий бог войны разгладил
Морщинистый свой лоб: уж он не мчится
На скакунах, закованных в броню,
Вселяя ужас в души побежденных;
Нет, развлекая дам, он бойко пляшет
Под нежный звон сластолюбивой лютни.
Но я, чей облик не подходит к играм,
К умильному гляденью в зеркала;
Я, слепленный так грубо, что уж где мне
Пленять распутных и жеманных нимф;
Я, у кого ни роста, ни осанки,
Кому взамен мошенница природа
Всучила хромоту и кривобокость;
Я, сделанный небрежно, кое-как
И в мир живых отправленный до срока
Таким уродливым, таким увечным,
Что лают псы, когда я прохожу, -
Чем я займусь в столь сладостное время,
На что досуг свой мирный буду тратить?
Стоять на солнце, любоваться тенью,
Да о своем уродстве рассуждать? Нет!..
Раз не вышел из меня любовник,
Достойный сих времен благословенных,
То надлежит мне сделаться злодеем,
Прокляв забавы наших праздных дней.
Я сплел силки: умелым толкованьем
Снов, вздорных слухов, пьяной болтовни
Я ненависть смертельную разжег
Меж братом Кларенсом и королем.
И если искренен и простодушен
Король Эдуард настолько же, насколько
Я сам умен и лжив и вероломен,
То быть Георгу Кларенсу в тюрьме:
Ведь буква "Г", согласно предсказанью,
Должна детей Эдуарда умертвить. -
Нырните, мысли, в глубь души: вот Кларенс.
(перевод Михаила Донского)
В благое лето зиму наших смут.
И тучи, тяготевшие над нами,
Погребены в пучине океана.
Победный лавр венчает нам чело,
Мы сбросили помятые доспехи,
Мы гул боев сменили шумом пиршеств
И клики труб музыкой сладкогласной.
Свиреполикий бог войны разгладил
Морщинистый свой лоб: уж он не мчится
На скакунах, закованных в броню,
Вселяя ужас в души побежденных;
Нет, развлекая дам, он бойко пляшет
Под нежный звон сластолюбивой лютни.
Но я, чей облик не подходит к играм,
К умильному гляденью в зеркала;
Я, слепленный так грубо, что уж где мне
Пленять распутных и жеманных нимф;
Я, у кого ни роста, ни осанки,
Кому взамен мошенница природа
Всучила хромоту и кривобокость;
Я, сделанный небрежно, кое-как
И в мир живых отправленный до срока
Таким уродливым, таким увечным,
Что лают псы, когда я прохожу, -
Чем я займусь в столь сладостное время,
На что досуг свой мирный буду тратить?
Стоять на солнце, любоваться тенью,
Да о своем уродстве рассуждать? Нет!..
Раз не вышел из меня любовник,
Достойный сих времен благословенных,
То надлежит мне сделаться злодеем,
Прокляв забавы наших праздных дней.
Я сплел силки: умелым толкованьем
Снов, вздорных слухов, пьяной болтовни
Я ненависть смертельную разжег
Меж братом Кларенсом и королем.
И если искренен и простодушен
Король Эдуард настолько же, насколько
Я сам умен и лжив и вероломен,
То быть Георгу Кларенсу в тюрьме:
Ведь буква "Г", согласно предсказанью,
Должна детей Эдуарда умертвить. -
Нырните, мысли, в глубь души: вот Кларенс.
(перевод Михаила Донского)
April showers bring May flowers
Richard III Monologue Act 1 Scene 1
bold = Stressed
Unbold = Unstressed
(F) = Feminine Ending
Now is the winter of our discontent
Made glorious summer by this sun of York;
And all the clouds that lour’d upon our house
In the deep bosom of the ocean buried.
Now are our brows bound with victorious wreaths;
Our bruised arms hung up for monuments;
Our stern alarums changed to merry meetings,
Our dreadful marches to delightful measures. (F)
Grim-visaged war hath smooth’d his wrinkled front;
And now, instead of mounting barded steeds
To fright the souls of fearful adversaries,
He capers nimbly in a lady’s chamber (F)
To the lascivious pleasing of a lute.
But I, that am not shaped for sportive tricks,
Nor made to court an amorous looking-glass;
I, that am rudely stamp’d, and want love’s majesty
To strut before a wanton ambling nymph;
I, that am curtail’d of this fair proportion,
Cheated of feature by dissembling nature,
Deformed, unfinish’d, sent before my time
Into this breathing world, scarce half made up,
And that so lamely and unfashionable
That dogs bark at me as I halt by them;
Why, I, in this weak piping time of peace,
Have no delight to pass away the time,
Unless to spy my shadow in the sun
And descant on mine own deformity:
And therefore, since I cannot prove a lover, (F)
To entertain these fair well-spoken days,
I am determined to prove a villain
And hate the idle pleasures of these days.
Plots have I laid, inductions dangerous,
By drunken prophecies, libels and dreams,
To set my brother Clarence and the king
In deadly hate the one against the other: (F)
And if King Edward be as true and just
As I am subtle, false and treacherous,
This day should Clarence closely be mew’d up,
About a prophecy, which says that ‘G‘
Of Edward’s heirs the murderer shall be.
Dive, thoughts, down to my soul: here (F)
Clarence comes.
Отсюда (оригинальный и современный тексты, комментарий, разметка для чтения)
четверг, 31 октября 2024
April showers bring May flowers
интересный обряд (у болгар):
прийти к колодцу - и пускать туда зеркальцем "солнечных зайчиков", чтобы вступить в контакт с умершими близкими.
прийти к колодцу - и пускать туда зеркальцем "солнечных зайчиков", чтобы вступить в контакт с умершими близкими.
April showers bring May flowers
April showers bring May flowers
April showers bring May flowers
April showers bring May flowers
Первое, что увидела, проснувшись сегодня, - маленького ястреба-тетеревятника, пролетевшего мимо окна.
среда, 30 октября 2024
April showers bring May flowers
...Придворные гадатели не сидели без дела.
Царь запрашивал оракул по малейшему поводу.
Гадать можно было разными способами: по полету птиц, по дыму от курильниц, по маслу на воде, по астрономическим или природным явлениям, по поведению людей и так далее.
Но самым популярным способом было обследование внутренних органов жертвенной овцы.
Диагностические признаки и их толкования вносились в специальные справочники.
Там можно было найти такое:
"Если печень выпуклой формы и ее обнимает желчный пузырь - город будет заброшен, и там будут ухать совы".
April showers bring May flowers
Munchaousen 2, by Svetlin Vassilev, painting, acrylic
суббота, 26 октября 2024
April showers bring May flowers
April showers bring May flowers
пятница, 25 октября 2024
April showers bring May flowers
четверг, 24 октября 2024
April showers bring May flowers
За тёмной далью городской
Терялся белый лед.
Я подружился с темнотой,
Замедлил быстрый ход.
Ревело с чёрной высоты
И приносило снег.
Навстречу мне из темноты
Поднялся человек.
Лицо скрывая от меня,
Он быстро шёл вперед
Туда, где не было огня
И где кончался лёд.
Он обернулся – встретил я
Один горящий глаз.
Потом сомкнулась полынья –
Его огонь погас.
Слилось морозное кольцо
В спокойный струйный бег.
Зарделось нежное лицо,
Вздохнул холодный снег.
И я не знал, когда и где
Явился и исчез –
Как опрокинулся в воде
Лазурный сон небес.
А. Блок
Терялся белый лед.
Я подружился с темнотой,
Замедлил быстрый ход.
Ревело с чёрной высоты
И приносило снег.
Навстречу мне из темноты
Поднялся человек.
Лицо скрывая от меня,
Он быстро шёл вперед
Туда, где не было огня
И где кончался лёд.
Он обернулся – встретил я
Один горящий глаз.
Потом сомкнулась полынья –
Его огонь погас.
Слилось морозное кольцо
В спокойный струйный бег.
Зарделось нежное лицо,
Вздохнул холодный снег.
И я не знал, когда и где
Явился и исчез –
Как опрокинулся в воде
Лазурный сон небес.
А. Блок