- У моего папы - "Мерседес"!
- А у моего - бассейн!
- А у моего - в подвале во-от такая крыса!
- Да ладно!!! Покажи!!!

@темы: время дебильных шуток

---

The Road Not Taken
Robert Frost

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth.

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same.

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I--
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

Перевод Г. Кружкова

В осеннем лесу, на развилке дорог,
Стоял я, задумавшись, у поворота;
Пути было два, и мир был широк,
Однако я раздвоиться не мог,
И надо было решаться на что-то.

Я выбрал дорогу, что вправо вела
И, повернув, пропадала в чащобе.
Нехоженей, что ли, она была
И больше, казалось мне, заросла;
А впрочем, заросшими были обе.

И обе манили, радуя глаз
Сухой желтизною листвы сыпучей.
Другую оставил я про запас,
Хотя и догадывался в тот час,
Что вряд ли вернуться выпадет случай.

Еще я вспомню когда-нибудь
Далекое это утро лесное:
Ведь был и другой предо мною путь,
Но я решил направо свернуть --
И это решило все остальное.

@темы: стихи, искусство перевода

---

Фотография с запуска миссии NASA Psyche

@темы: фото, вода, ground control

---

@темы: видео, музыка, вода

---

@темы: рисунки

---

Вера Павлова

Я думаю, что он придёт зимой.
Из нестерпимой белизны дороги
возникнет точка, чёрная до слёз,
и будет долго-долго приближаться,
с отсутствием приход соизмеряя,
и будет долго оставаться точкой -
соринка? Резь в глазах? И будет снег,
и ничего не будет, кроме снега,
и долго-долго ничего не будет,
и он раздвинет снежную завесу
и обретёт размеры и трёхмерность,
и будет приближаться - ближе, ближе
Всё. Ближе некуда. А он идёт, идёт,
уже безмерный.

@темы: стихи

---

город-призрак и пуля для мертвого пианиста

Jackie Cane

Jackie Cane was everybody's sugar
She gave it all wherever it took her
They used her up before the sell-by date
To be so sweet was her only mistake

The only flower in a concrete garden
Destined to be the rock that wouldnt harden

Jackie Cane was everybody's sugar
Shed melt away if only she could of
Taken for granted
Abused and drained
They ran her dry and
Then it never rained

She was the queen
Of the 25th hour
They looked so sweet
But the after-taste was sour

Salty days for Jackie Cane
Salty days for Jackie Cane
Salty days for Jackie Cane
Salty days for Jackie Cane

@темы: видео, музыка

---

ребята, это не про вас. вы не знаете, про кого

...и тут вместо него я "увидела" врача, женщину, с холодными руками, в вечном белом халате.

С недобрым взглядом и такой тоской в глазах, что мне стало не по себе.

Я знала, что она одинока и сильно обижена на мир.

Что ее влечет ко мне смесь вожделения и ненависти - от той самой затаенной тоски, что жизнь пуста, и все это какое-то вранье.

Что у нее есть ртуть и серебро. Что она меня уже понемногу травит.

...

Как об'яснить, что прототип не похож на видение ничем?

Как об'яснить, что этот образ отображает его нутро точнее зеркала?

Как об'яснить, когда видишь не глазами, а как будто "памятью"?

...

Наверное, тем, что у меня в крови вся система Менделеева. Как, впрочем, и у каждого человека на Земле.
    
И тем, что нужно больше отдыхать, как манул Жорик, павлины и вороны.

@темы: мысли вслух

---

Павлины, вы почему не даете Жорику спать?

@темы: видео, сны

---

@темы: рисунки

---

Мне снилось, что я сплю под снегом, но все слышу.

@темы: сны

---

- Затрудняюсь поставить вам диагноз. Наверное, это алкоголизм.
- Хорошо, я зайду, когда вы протрезвеете.

@темы: время дебильных шуток

---

...выходцы из ГДР ориентировались на уникальный для европейского комикса материал: классическую книжную иллюстрацию.

Ведь, как и в СССР, в Восточной Германии многие авангардисты, столкнувшись с фактическим запретом на прямое художественное высказывание, жили за счет картинок в детской литературе и научной фантастике.

История Германии в картинках, "Коммерсантъ"-Weekend
Фото

Фестиваль комиксов "КомМиссия"

@темы: статьи, рисунки

---

К VII веку относится и известная легенда о святом Бавоне.
По преданию, Бавон был сокольником и жил во Фландрии.

Он был по ложному доносу обвинен в краже белого кречета и приговорен к повешению. Однако, когда он уже стоял под виселицей и над его головой кружились предчувствовавшие поживу вороны, появился пропавший кречет и сел на перекладину виселицы. Невиновность Бавона стала очевидной, и он был освобожден.

В память об этом событии было построено несколько церквей, одна из них — в центре ловли соколов Фалькнсварде, в Брабанте. Позже Бавон был канонизирован и стал чтиться покровителем сокольников.

@темы: статьи, мифология

---

Отфрид Пройслер
"Маленькое привидение" (илл. Ники Гольц)

Каждую ночь, когда Маленькое Привидение вылезало из сундука, в нос ему набивалась пыль и оно чихало. Раза два встряхнувшись, оно окончательно, просыпалось. Затем Маленькое Привидение выплывало из-за трубы и отправлялось бродить по замку и его окрестностям.

Как все привидения, оно было невесомым. Но, к счастью, Маленькое Привидение носило при себе связку из тринадцати ключей, иначе малейшее дуновение ветерка унесло бы его невесть куда.

Но ключи Маленькое Привидение носило с собой не только поэтому. Стоило ему качнуть связкой ключей — и перед ним открывались любая дверь или ворота. То же случалось с сундуками, шкафами, комодами, чемоданами, с печными заслонками, ящиками столов, слуховыми и подвальными оконцами, мышеловками и так далее. Одно покачивание ключей — всё открывается, второе покачивание — всё опять закрывается.

Маленькое Привидение очень гордилось своими ключами.

«Без них, — думало оно иногда, — жизнь была бы намного труднее».

@темы: книги, сны

---

Old money style (пер. «старые деньги» ) — так называют актуальный и дорогой стиль, который зародился в кругу богатых семей.

Эстетика людей с высоким уровнем дохода отличается сдержанностью, лаконичностью и не зависит от модных течений.

Это относится как к предметам одежды, так и к машинам и даже видам спорта.

@темы: словарь

---

искусство поменяться с соколом

@темы: видео

---

Текст и переводы

@темы: музыка

---

Я бы прятала под землей море - со слепыми рыбами и жемчугом.
Что мелочиться-то?
 

@темы: мысли вслух, вода

---

Сикамор-Гэп (Sycamore Gap)

В Англии, у Вала Адриана, рос платан. Ему было лет триста.
А теперь все, не растет. Срубили какие-то дураки.

@темы: деревья