April showers bring May flowers
"На чердаке мыши шубу доедают" - означает, что у человека свист фляги в терминальной стадии.
понедельник, 12 февраля 2024
April showers bring May flowers
"Руны" и звезды - на "умном стекле" и за ним
По рассказу Аластера Рейнольдса "За Разломом Орла" сделан один из эпизодов мультсериала "Любовь, смерть и роботы" (1 сезон, 7).
Эта серия - классический триллер, пусть и в космическом антураже.
А рассказ намного сложнее.
Некоторые из заложенных в него смыслов в экранизации передать нельзя - но это просто потому, что у кино и литературы разная суть и задачи.
Так, можно снять десятибалльный шторм, но передать то, что человек пережил во время шторма, можно только рассказав целую историю.
Причем, ещё большой вопрос - откуда эту историю начать.
читать дальше
По рассказу Аластера Рейнольдса "За Разломом Орла" сделан один из эпизодов мультсериала "Любовь, смерть и роботы" (1 сезон, 7).
Эта серия - классический триллер, пусть и в космическом антураже.
А рассказ намного сложнее.
Некоторые из заложенных в него смыслов в экранизации передать нельзя - но это просто потому, что у кино и литературы разная суть и задачи.
Так, можно снять десятибалльный шторм, но передать то, что человек пережил во время шторма, можно только рассказав целую историю.
Причем, ещё большой вопрос - откуда эту историю начать.
читать дальше
воскресенье, 11 февраля 2024
April showers bring May flowers
читать дальше
Разлегшись, сгресть, в шипах, клочьми
Событья лет, как шишки ели:
Шоссе; сошествие Корчмы;
Светало; зябли; рыбу ели.
И, раз свалясь, запеть: "Седой,
Я шел и пал без сил. Когда-то
Давился город лебедой,
Купавшейся в слезах солдаток.
В тени безлунных длинных риг,
В огнях баклаг и бакалеен,
Наверное и он - старик
И тоже следом околеет".
читать дальше
Борис Пастернак
Разлегшись, сгресть, в шипах, клочьми
Событья лет, как шишки ели:
Шоссе; сошествие Корчмы;
Светало; зябли; рыбу ели.
И, раз свалясь, запеть: "Седой,
Я шел и пал без сил. Когда-то
Давился город лебедой,
Купавшейся в слезах солдаток.
В тени безлунных длинных риг,
В огнях баклаг и бакалеен,
Наверное и он - старик
И тоже следом околеет".
читать дальше
Борис Пастернак
четверг, 08 февраля 2024
April showers bring May flowers
В мифологии, средневековой литературе и оккультизме язык птиц постулируется как мистический, совершенный божественный язык, используемый птицами при общении с посвящёнными.
В скандинавской мифологии способность понимать язык птиц была знаком великой мудрости. У бога Одина было два ворона, Хугин и Мунин, которые летали по всему миру и сообщали Одину о том, что происходит среди смертных.
Легендарный король Швеции Даг Мудрый был настолько мудр, что мог понимать, что говорят птицы. У него был ручной воробей, которой приносил для него новости.
April showers bring May flowers
Грязный, гремучий, в постель
Падает город с дороги.
Нынче за долгую степь
Веет впервые здоровьем.
Черных имен духоты
Не исчерпать.
Звезды, плацкарты, мосты,
Спать!
Борис Пастернак, "У себя дома"
Падает город с дороги.
Нынче за долгую степь
Веет впервые здоровьем.
Черных имен духоты
Не исчерпать.
Звезды, плацкарты, мосты,
Спать!
Борис Пастернак, "У себя дома"
среда, 07 февраля 2024
April showers bring May flowers
Тэффи
Переводчица
Каждую весну раскрываются двери женских гимназий, пансионов и институтов и выпускают в жизнь несколько сотен переводчиц.
Я не шучу. До шуток ли тут!
читать дальше
Переводчица
Самыми презренными людьми в Египте считались свинопасы и переводчики.
История Египта
Каждую весну раскрываются двери женских гимназий, пансионов и институтов и выпускают в жизнь несколько сотен переводчиц.
Я не шучу. До шуток ли тут!
читать дальше
вторник, 06 февраля 2024
April showers bring May flowers
Харрисон Шмитт "запрыгивает" в лунный багги во время миссии Аполлон-17
April showers bring May flowers
суббота, 03 февраля 2024
April showers bring May flowers
Если кратко,
"Наши" и "Заповедник" Довлатова - о том, как человека делают изгоем в родной стране.
"Наши" и "Заповедник" Довлатова - о том, как человека делают изгоем в родной стране.
четверг, 01 февраля 2024
April showers bring May flowers
April showers bring May flowers
Борис Пастернак
Мухи мучкапской чайной
...Будто это бред с пера,
Не владеючи собой,
Брызнул окна запирать
Саранчою по обоям.
Будто в этот час пора
Разлететься всем пружинам,
И, жужжа, трясясь, спираль
Тополь бурей окружила.
Где? В каких местах? В каком
Дико мыслящемся крае?
Знаю только: в сушь и в гром,
Пред грозой, в июле, - знаю.
Мухи мучкапской чайной
...Будто это бред с пера,
Не владеючи собой,
Брызнул окна запирать
Саранчою по обоям.
Будто в этот час пора
Разлететься всем пружинам,
И, жужжа, трясясь, спираль
Тополь бурей окружила.
Где? В каких местах? В каком
Дико мыслящемся крае?
Знаю только: в сушь и в гром,
Пред грозой, в июле, - знаю.
среда, 31 января 2024
April showers bring May flowers
April showers bring May flowers
Gesaffelstein - Pursuit
Клип - единый непрерывный реверсивный план.Камера движется назад, постепенно охватывая всю картину, не встречая преград, - но персонажи видят того, кто за ней - и провожают - кто проклятием, кто дежурной улыбкой.
От техобслуживания боевого самолета, от золотого памятника со сжатым кулаком, от зеркала, в котором нет отражения, от благородных господ в золотых перчатках - по-видимому, символом здешней власти - к спящему мертвым сном королю за бронированным стеклом.
Клип Pursuit французского музыканта и ди-джея Майка Леви, известного под псевдонимом Gesaffelstein, стал триумфатором премии UK Music Video Awards 2013.
Эта премия отличает выдающиеся достижения в области короткометражных музыкальных фильмов.
Pursuit наградили как лучшее танцевальное видео и за лучшие спецэффекты - и дружно признали самым амбициозным и впечатляющим клипом десятилетия.
Создал его французский режиссерский дуэт Флёр и Ману (Fleur & Manu).
Название трека - Pursuit - можно перевести как "погоня" или "достижение". Слов в треке нет, только выкрики "Move out!" - "Выдвигаемся! Выходим!"
В короткой истории, рассказанной медленно сменяющими друг друга планами, сочетается магический реализм, журнальная фотосъемка, хай-тек, классическое и современное искусство.
Есть в клипе что-то завораживающее и фантастическое - и мотивы всех конспирологических теорий разом.
Клип - единый непрерывный реверсивный план.Камера движется назад, постепенно охватывая всю картину, не встречая преград, - но персонажи видят того, кто за ней - и провожают - кто проклятием, кто дежурной улыбкой.
От техобслуживания боевого самолета, от золотого памятника со сжатым кулаком, от зеркала, в котором нет отражения, от благородных господ в золотых перчатках - по-видимому, символом здешней власти - к спящему мертвым сном королю за бронированным стеклом.
Клип Pursuit французского музыканта и ди-джея Майка Леви, известного под псевдонимом Gesaffelstein, стал триумфатором премии UK Music Video Awards 2013.
Эта премия отличает выдающиеся достижения в области короткометражных музыкальных фильмов.
Pursuit наградили как лучшее танцевальное видео и за лучшие спецэффекты - и дружно признали самым амбициозным и впечатляющим клипом десятилетия.
Создал его французский режиссерский дуэт Флёр и Ману (Fleur & Manu).
Название трека - Pursuit - можно перевести как "погоня" или "достижение". Слов в треке нет, только выкрики "Move out!" - "Выдвигаемся! Выходим!"
В короткой истории, рассказанной медленно сменяющими друг друга планами, сочетается магический реализм, журнальная фотосъемка, хай-тек, классическое и современное искусство.
Есть в клипе что-то завораживающее и фантастическое - и мотивы всех конспирологических теорий разом.
April showers bring May flowers
Борис Пастернак
Душная ночь
Накрапывало, - но не гнулись
И травы в грозовом мешке,
Лишь пыль глотала дождь в пилюлях,
Железо в тихом порошке.
Селенье не ждало целенья,
Был мак, как обморок, глубок,
И рожь горела в воспаленье,
И в лихорадке бредил бог.
В осиротелой и бессонной,
Сырой, всемирной широте
С постов спасались бегством стоны,
Но вихрь, зарывшись, коротел.
За ними в бегстве слепли следом
Косые капли. У плетня
Меж мокрых веток с ветром бледным
Шел спор. Я замер. Про меня!
Я чувствовал, он будет вечен,
Ужасный, говорящий сад.
Еще я с улицы за речью
Кустов и ставней - не замечен,
Заметят - некуда назад:
Навек, навек заговорят.
Душная ночь
Накрапывало, - но не гнулись
И травы в грозовом мешке,
Лишь пыль глотала дождь в пилюлях,
Железо в тихом порошке.
Селенье не ждало целенья,
Был мак, как обморок, глубок,
И рожь горела в воспаленье,
И в лихорадке бредил бог.
В осиротелой и бессонной,
Сырой, всемирной широте
С постов спасались бегством стоны,
Но вихрь, зарывшись, коротел.
За ними в бегстве слепли следом
Косые капли. У плетня
Меж мокрых веток с ветром бледным
Шел спор. Я замер. Про меня!
Я чувствовал, он будет вечен,
Ужасный, говорящий сад.
Еще я с улицы за речью
Кустов и ставней - не замечен,
Заметят - некуда назад:
Навек, навек заговорят.
вторник, 30 января 2024
April showers bring May flowers
April showers bring May flowers
Вдруг стало видимо далеко во все стороны света.
Гоголь
Гоголь
воскресенье, 28 января 2024
April showers bring May flowers
April showers bring May flowers
Эпос о Гильгамеше
суббота, 27 января 2024
April showers bring May flowers
Ну, я долго стоял там, смотрел на листья и божьих коровок, с улицы пахло хлебом, в комнате играла музыка. Вся моя злоба и ненависть улетучились или затихли, и в какой-то полудреме я поднял глаза. Поднял и, клянусь, увидел как будто царствие небесное.
Не знаю, как его вернее описать – этот костоломный миг красоты. И такое охватило меня томление, что внутри все занялось.
А была это все та же парижская улочка, печальная и невзрачная парижская улочка, с ее покатыми крышами, тусклыми дверными ручками, облупленными узорчатыми фонарными столбиками и двумя-тремя чахлыми платанами, – а вон старуха появилась в дверях, потирая руки, вон собака убегает в проулок. На улицу выходила стена кладбища Монпарнас, небо над ним было голубое-голубое, и там в косых лучах солнца кружила большая стая голубей. И все проникнуто духом весеннего дня, воскресения, покоя, отдыха. А за спиной, в комнате, плещет Моцарт – безумный, ясный и… какой?., добрый! Присланный сюда прямо нашим Создателем! Господи, как это описать! Тут не в самом пейзаже дело, понимаете… а в его духе, в сути. Как будто на миг мне дали способность понимать не просто саму красоту по ее внешним признакам… а другое в красоте, ее непрерывность в строении всей жизни, ее торжество, когда она вбирает в себя и уродство, и грязь, и убожество – и длится, длится, а мне открылся только миг ее, божественно кристаллизованный. Господи, волшебство этого мига! Что это было на самом деле? Не знаю… слабость, дурнота, пьяное головокружение. Но было – и в первый раз… в первый раз мне открылась Действительность.
И самое странное – что это произошло как будто в неподходящее время: когда я погряз в себе, в свинстве, у меня возникло предчувствие самоотверженности, то есть эта грязная улочка на миг как бы превратилась в великолепный, светлый бульвар моего духа, и я шел по нему не один – множество поколений любовников, старух, собак и детей прошло по нему, и пройдут новые поколения любовников, старух, собак и детей, еще не родившихся.
Улица была уже не та, которую я видел, улица вошла в меня, понимаете, в эту секунду я освободился от самого себя и, наоборот, обнял все, что было на улице, породнился со всем, что происходило на ней в прошлые времена, происходит сейчас и произойдет потом. И меня охватила какая-то безумная радость…
Он надолго замолчал, как будто пытаясь снова вызвать ощущения того дня.
– Не получается, – сказал он наконец. – Чувствую, что передал только крохи. Не получается. В том-то и трудность, когда пытаешься описать… такое состояние. Превращаешься в какого-то косматого отшельника из десятого века, завываешь и орешь, что тебя поимел взвод ангелов.
Стайрон "И поджег этот дом"
Не знаю, как его вернее описать – этот костоломный миг красоты. И такое охватило меня томление, что внутри все занялось.
А была это все та же парижская улочка, печальная и невзрачная парижская улочка, с ее покатыми крышами, тусклыми дверными ручками, облупленными узорчатыми фонарными столбиками и двумя-тремя чахлыми платанами, – а вон старуха появилась в дверях, потирая руки, вон собака убегает в проулок. На улицу выходила стена кладбища Монпарнас, небо над ним было голубое-голубое, и там в косых лучах солнца кружила большая стая голубей. И все проникнуто духом весеннего дня, воскресения, покоя, отдыха. А за спиной, в комнате, плещет Моцарт – безумный, ясный и… какой?., добрый! Присланный сюда прямо нашим Создателем! Господи, как это описать! Тут не в самом пейзаже дело, понимаете… а в его духе, в сути. Как будто на миг мне дали способность понимать не просто саму красоту по ее внешним признакам… а другое в красоте, ее непрерывность в строении всей жизни, ее торжество, когда она вбирает в себя и уродство, и грязь, и убожество – и длится, длится, а мне открылся только миг ее, божественно кристаллизованный. Господи, волшебство этого мига! Что это было на самом деле? Не знаю… слабость, дурнота, пьяное головокружение. Но было – и в первый раз… в первый раз мне открылась Действительность.
И самое странное – что это произошло как будто в неподходящее время: когда я погряз в себе, в свинстве, у меня возникло предчувствие самоотверженности, то есть эта грязная улочка на миг как бы превратилась в великолепный, светлый бульвар моего духа, и я шел по нему не один – множество поколений любовников, старух, собак и детей прошло по нему, и пройдут новые поколения любовников, старух, собак и детей, еще не родившихся.
Улица была уже не та, которую я видел, улица вошла в меня, понимаете, в эту секунду я освободился от самого себя и, наоборот, обнял все, что было на улице, породнился со всем, что происходило на ней в прошлые времена, происходит сейчас и произойдет потом. И меня охватила какая-то безумная радость…
Он надолго замолчал, как будто пытаясь снова вызвать ощущения того дня.
– Не получается, – сказал он наконец. – Чувствую, что передал только крохи. Не получается. В том-то и трудность, когда пытаешься описать… такое состояние. Превращаешься в какого-то косматого отшельника из десятого века, завываешь и орешь, что тебя поимел взвод ангелов.
Стайрон "И поджег этот дом"