payer en monnaie de singe - не заплатить, обмануть; отделываться шуточками, обещаниями ("платить шутками обезьяны")

По указу Людовика IX, фокусники могли не платить пошлину за переход на Малому мосту, если они заставляли обезьянку делать трюки перед сборщиками пошлины
 

@темы: словарь

---

Going Postal, "Опочтарение" (2010)

@темы: видео

---

Ярая смерть не щадит человека: 
Разве навеки мы строим домы? 
Разве навеки ставим печати? 
Разве навеки делятся братья? 
Разве навеки ненависть в людях? 
Разве навеки река несет полые воды? 
Стрекозой навсегда ль обернется личинка?

Взора, что вынес бы взоры Солнца,
С давних времен еще не бывало: 
Пленный и мертвый друг с другом схожи —
Не смерти ли образ они являют? 

Человек ли владыка?
Когда Эллиль благословит их,
То сбираются Ануннаки, великие боги,
Мамет, создавшая судьбы,
судьбу с ними вместе судит: 
Они смерть и жизнь определили,
Не поведали смертного часа,
А поведали: жить живому!

«О ВСЕ ВИДАВШЕМ» СО СЛОВ СИН-ЛИКЕ-УННИННИ, ЗАКЛИНАТЕЛЯ
ЭПОС О ГИЛЬГАМЕШЕ

@темы: книги, стихи

---

вот люблю я каменные деревья

Поспешил он, рощу из каменьев увидев:
Сердолик плоды приносит,
Гроздьями увешан, на вид приятен.

Лазурит растет листвою —
Плодоносит тоже, на вид забавен.

(Далее недостает тридцать четыре стиха. Сохранились отрывки дальнейшего описания волшебного сада.)

Гильгамеш, проходя по саду каменьев,
Очи поднял на это чудо.

«О ВСЕ ВИДАВШЕМ» СО СЛОВ СИН-ЛИКЕ-УННИННИ, ЗАКЛИНАТЕЛЯ
ЭПОС О ГИЛЬГАМЕШЕ

@темы: книги, фото, стихи, деревья

---

В Египте ночь сменяет день быстро и неожиданно.

@темы: мысли вслух

---

@темы: видео, музыка

---

@темы: рисунки

---

точка зрения и мишень

- В нашем подземном переходе нет света, и там напают на прохожих.
- А че нападать? Че с них взять-то? и т.д.

Такие реакции, кстати, вполне типичны.

В переходе, и правда, нападают, это факт.
Но собеседник зачем-то начинает спорить не с фактом, а со мной.

Я на прохожих не нападаю, зачем пытаться просить меня объяснить причину или повод  этого.

@темы: мысли вслух

---

@темы: видео, музыка, ground control

---

- Как тут у вас кормят?
- Дашь хлеба - скажу.
 

@темы: время дебильных шуток

---

искусство тонко намекнуть

Говорят, там, где тысячу лет назад построили монастырь Мон-Сен-Мишель, раньше было святилище друидов, посвящённое дракону.

Не случайно, похоже, этот монастырь - в честь Архангела Михаила.
Его изображают в виде воина, побеждающего дьявола - в виде дракона.

И на здешнем шпиле, очень высоком, такую статую поставили.

Мол, знай наших, контра друидская.
Никаких вам драконов.
Только христианство, только хардкор.

@темы: видео, мифология, вода

---

"Trust in God and keep your powder dry" -
a quote attributed to Oliver Cromwell.
 

@темы: мысли вслух, словарь

---

Бо Цзюйи (772 - 846)

У меня побывал Сяо - наставник наследника государя

Ровно в полдень
прискакали кони,

Кто гостит 
в семействе Бо Лэтяня?

Друг наш добрый,
сам наставник Сяо

Пьет вино,
не брезгует и чаем.

@темы: стихи

---

гнездо из гривы льва

@темы: видео, мифология

---

Ночью, сквозь сон, я слышала, как на пол падают иголки.
с углов матраса падают, куда я их - по привычке - не прикалываю даже, а пришиваю, сквозь ушко.

(такая уж я.
от полтергейста - рогатка, от привидений - иглы.)

утром они лежали на полу, четыре из восьми.
нитки были не порваны, а размотаны.

а я слышала звон - но не хотелось просыпаться.

@темы: мысли вслух

---

- У моего папы - "Мерседес"!
- А у моего - бассейн!
- А у моего - в подвале во-от такая крыса!
- Да ладно!!! Покажи!!!

@темы: время дебильных шуток

---

The Road Not Taken
Robert Frost

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth.

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same.

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I--
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

Перевод Г. Кружкова

В осеннем лесу, на развилке дорог,
Стоял я, задумавшись, у поворота;
Пути было два, и мир был широк,
Однако я раздвоиться не мог,
И надо было решаться на что-то.

Я выбрал дорогу, что вправо вела
И, повернув, пропадала в чащобе.
Нехоженей, что ли, она была
И больше, казалось мне, заросла;
А впрочем, заросшими были обе.

И обе манили, радуя глаз
Сухой желтизною листвы сыпучей.
Другую оставил я про запас,
Хотя и догадывался в тот час,
Что вряд ли вернуться выпадет случай.

Еще я вспомню когда-нибудь
Далекое это утро лесное:
Ведь был и другой предо мною путь,
Но я решил направо свернуть --
И это решило все остальное.

@темы: стихи, искусство перевода

---

Фотография с запуска миссии NASA Psyche

@темы: фото, вода, ground control

---

@темы: видео, музыка, вода

---

@темы: рисунки