По-умному, с точки зрения речевых нарушений, это дислексия: отсутствие связи между сигналом, знаком, символом, смыслом - тем, что видишь, и тем, что говоришь, и тем, что пишешь, и т.д.
А философски - повсеместное бедствие.
В последние дни я это замечаю повсюду - непонимание чего-то, лежащего в основе, но того, что так трудно ухватить и об'яснить.
Вот и думаю, можно ли проломить эту стену или успокоиться: не дано - стало быть, не дано.
Попробуй об'ясни слепому, что такое голубой цвет.
И не поехала ли у меня кукушка.